Nouvelle revue i Crna Gora 1879–1918.

Jasmina Tatar-Anđelić pristupila je serioznome poslu istraživanja jednoga dosad nepoznatoga korpusa tekstova posvećenih Crnoj Gori objavljenih u francuskome časopisu Nouvelle Revue, konsultujući 351 broj časopisa u periodu od 1879. do 1941. godine i notirajući 62 teksta koji na ovaj ili onaj način referiraju na Crnu Goru i Crnogorce. Izostavljajući članke u kojima je Crna Gora tek uzgred pomenuta, autorka je prevela i uz prateće tekstove priredila 9 članaka integralno posvećenih Crnoj Gori i njenim ličnostima, dodajući tome i odabrane odlomke o Crnoj Gori dugogodišnje urednice časopisa Žilijet Adam. Mahom je riječ o putopisnim bilješkama francuskih autora o zemlji koja je u drugoj polovini XIX vijeka bila predmet fascinacije evropske javnosti, kako zbog neobičnoga, za evropske nazore egzotičnoga društvenog uređenja, tako i zbog zadivljujuće istorije otpora Osmanlijama. Tekstovi koji su se našli u ovoj knjizi prvi put su prevedeni na crnogorski jezik i biće dragocjena građa kako za imagološka proučavanja, tako i za izučavanje crnogorske istorije, prava, antropologije, etnologije, kulture i dr. disciplina.

Nedavna izdanja