Transkripcijska pravila u crnogorskome jeziku, Transkripcijski rječnik

Priručnik sadrži transkripcijska pravila za 33 jezika – klasična i savremena – na osnovu kojih će se strana imena preciznije čitati u originalu i lakše zapisivati u tekstovima na crnogorskome jeziku. Radi lakše upotrebe iza transkripcijskih pravila dat je rječnik transkribovanih imena iz opisanih jezika, u kojem su abecednim redosljedom navedena najčešća imena i prezimena u datim jezicima, imena i/ili prezimena brojnih znamenitih ličnosti, sportista, političara, umjetnika te određeni toponimi i njihova crnogorska transkripcija. Na izradi ovoga teksta okupilo 28 jezikoslovaca različitih profila iz čitavoga regiona i šire, a u ovome internacionalnom timu crnogorski autori zauzimaju značajno mjesto.